1 00:00:55,928 --> 00:00:57,998 Что это такое? Тебе больно? 2 00:00:58,798 --> 00:01:00,528 Это меч? 3 00:01:30,028 --> 00:01:31,028 Господин. 4 00:01:34,058 --> 00:01:35,258 Я могу схватить меч. 5 00:01:38,448 --> 00:01:39,162 Ждать. 6 00:01:39,579 --> 00:01:40,581 Подожди. Я вытащу это для тебя. 7 00:02:21,997 --> 00:02:23,897 Оракул был реальным. 8 00:02:27,427 --> 00:02:29,379 Будущее, которое я предвидел, было правильным. 9 00:02:32,127 --> 00:02:33,383 С помощью этой девушки 10 00:02:35,797 --> 00:02:37,997 Я смогу положить конец этому проклятию вечности... 11 00:02:40,297 --> 00:02:42,367 и вернуться в пепел. 12 00:02:50,327 --> 00:02:52,397 Смертная душа может жить только до 100 лет. 13 00:02:53,827 --> 00:02:56,397 Это то, что я ищу... 14 00:02:57,957 --> 00:02:59,797 моя жизнь как бессмертная душа... 15 00:03:01,627 --> 00:03:02,997 или твое лицо? 16 00:03:07,827 --> 00:03:09,527 Я думаю, это твое лицо. 17 00:04:30,197 --> 00:04:31,927 С тобой все в порядке? 18 00:04:35,227 --> 00:04:37,227 Я должен быть тем, кто спрашивает об этом. 19 00:04:40,157 --> 00:04:41,397 Это правда? 20 00:04:48,927 --> 00:04:50,427 Боже мой. 21 00:04:55,197 --> 00:04:57,427 Мне жаль. Вы, должно быть, очень испугались. 22 00:04:59,057 --> 00:05:02,827 Ты не знал, что это будет так больно. 23 00:05:03,927 --> 00:05:06,727 Раньше никто его не хватал. 24 00:05:08,097 --> 00:05:09,197 Кстати, 25 00:05:09,597 --> 00:05:11,827 ты действительно умеешь летать. 26 00:05:12,497 --> 00:05:15,157 Я не просил показывать мне это вот так. 27 00:05:17,257 --> 00:05:18,257 Это... 28 00:05:18,997 --> 00:05:20,127 кусок торта. 29 00:05:20,957 --> 00:05:23,327 Мы должны ужесточиться. 30 00:05:23,497 --> 00:05:26,327 Это непростая задача. 31 00:05:27,927 --> 00:05:31,897 Кстати, меня больше удивило то, что я могу двигать мечом. 32 00:05:32,757 --> 00:05:35,297 Разве ты не рад? 33 00:05:35,297 --> 00:05:37,927 Теперь доказано, что я действительно невеста гоблина. 34 00:05:42,297 --> 00:05:43,457 Я рад. 35 00:05:50,597 --> 00:05:51,597 Разве ты... 36 00:05:52,327 --> 00:05:53,727 рад? 37 00:05:57,627 --> 00:05:58,827 Я рад. 38 00:05:59,457 --> 00:06:02,857 Видеть? Я действительно невеста. 39 00:06:03,057 --> 00:06:05,127 Это была моя судьба. 40 00:06:07,227 --> 00:06:08,257 Судьба. 41 00:06:12,157 --> 00:06:13,397 Это приятно. 42 00:06:30,357 --> 00:06:32,357 Почему он не возвращается домой? 43 00:06:32,357 --> 00:06:34,327 Мне заплатят только в том случае, если я выполню работу. 44 00:06:36,227 --> 00:06:39,497 Давайте посмотрим, что произошло сегодня. 45 00:06:45,357 --> 00:06:46,357 Это случилось. 46 00:06:47,927 --> 00:06:50,597 Ты все время был на втором этаже? 47 00:06:51,797 --> 00:06:54,127 Поторопитесь и посмотрите на это. 48 00:06:54,757 --> 00:06:56,857 Это случайно не ты? 49 00:06:56,857 --> 00:06:58,697 Почему ты ничего не делаешь? Иди разберись с этим. 50 00:06:58,697 --> 00:06:59,697 Это действительно ты? 51 00:06:59,697 --> 00:07:01,557 У меня нет сил объяснять. Не спрашивай. 52 00:07:01,557 --> 00:07:03,127 У нас нет времени. Торопиться. 53 00:07:05,057 --> 00:07:07,257 Что, черт возьми, ты сделал? 54 00:07:07,957 --> 00:07:10,627 Дедушка, слушай внимательно. 55 00:07:10,627 --> 00:07:13,897 Дядя... Нет, не я. Это дядя. 56 00:07:14,327 --> 00:07:16,557 Господин Ким, слушайте внимательно. 57 00:07:16,557 --> 00:07:19,797 Используйте весь компьютерный зал Chunwoo Group... 58 00:07:20,497 --> 00:07:21,927 Нет, не я. 59 00:07:22,527 --> 00:07:24,027 Это не обо мне. 60 00:07:25,497 --> 00:07:27,597 Нам нужно куда-то пойти. 61 00:07:32,727 --> 00:07:33,797 Где? 62 00:07:33,957 --> 00:07:37,357 Моему дяде не хватает социальных навыков, поэтому он разрушил общество. 63 00:07:38,557 --> 00:07:40,557 Начиная с этого момента, заходите на все сайты портала и... 64 00:07:40,557 --> 00:07:43,027 социальные сети, в которых есть возможность загрузить это видео и... 65 00:07:43,027 --> 00:07:44,997 попросите их удалить видео. 66 00:07:44,997 --> 00:07:47,327 Вы должны остановить его распространение, прежде чем оно станет более серьезной проблемой. 67 00:07:47,327 --> 00:07:49,697 Вы можете использовать большие данные, и когда вы с ними свяжетесь, 68 00:07:49,697 --> 00:07:52,327 работа будет проще, если вы скажете, что перестанете рекламировать... 69 00:07:52,327 --> 00:07:54,197 Chunwoo Group и ее дочерние компании. 70 00:07:55,127 --> 00:07:56,127 Все в порядке. 71 00:07:56,627 --> 00:07:57,697 Начнем. 72 00:07:57,827 --> 00:07:58,927 - Хорошо, сэр. - Хорошо, сэр. 73 00:08:06,997 --> 00:08:08,627 Хорошо, все. 74 00:08:10,497 --> 00:08:15,527 Во-первых, если ваша машина или имущество повреждены, пожалуйста, встаньте здесь. 75 00:08:15,527 --> 00:08:18,927 Если вы увидели что-то тревожное и встревожились, 76 00:08:19,397 --> 00:08:21,327 пожалуйста, встаньте в очередь там. 77 00:08:24,557 --> 00:08:28,627 Автомобиль повредил неожиданно сильный ветер. 78 00:08:28,627 --> 00:08:31,757 Деньги упали с неба. Вот и все. 79 00:08:31,757 --> 00:08:34,327 Ты не видел меня сегодня. 80 00:08:34,427 --> 00:08:35,527 Следующий. 81 00:08:36,497 --> 00:08:39,927 Это я. Кстати, не слишком ли здесь темно? 82 00:08:39,927 --> 00:08:41,357 Я чувствую себя не очень хорошо. 83 00:08:41,897 --> 00:08:44,197 Не могли бы вы посмотреть мне в глаза? 84 00:08:44,457 --> 00:08:47,957 Автомобиль повредил неожиданно сильный ветер. 85 00:08:47,957 --> 00:08:50,297 Деньги упали с неба. Вот и все. 86 00:08:50,297 --> 00:08:52,157 Ты не видел меня сегодня. 87 00:08:52,157 --> 00:08:53,627 Следующий. Следующий. 88 00:08:53,627 --> 00:08:56,857 Ну давай же. Торопиться. 89 00:08:56,857 --> 00:08:59,097 Посмотри мне в глаза. Смотреть. 90 00:08:59,297 --> 00:09:01,257 Следующий. 91 00:09:01,897 --> 00:09:03,427 Какая модель вашего автомобиля? 92 00:09:07,067 --> 00:09:09,027 Мы закончим, как только удалим эти файлы. 93 00:09:13,127 --> 00:09:15,827 Ты посмотришь мне в глаза? 94 00:09:21,197 --> 00:09:24,497 Насколько сильно приходится бороться паре, чтобы разбить 30 машин? 95 00:09:24,522 --> 00:09:26,722 Знаешь, как тяжело нам пришлось работать? 96 00:09:28,497 --> 00:09:29,727 Хорошая работа. 97 00:09:30,035 --> 00:09:32,265 - Спасибо. - Не благодарите нас. 98 00:09:32,597 --> 00:09:34,497 У меня просто нет сил бороться. 99 00:09:35,432 --> 00:09:38,644 Давайте отложим бой. Я чувствую себя достаточно подавленным. 100 00:09:38,669 --> 00:09:41,869 Ты все равно не будешь в такой депрессии, как я. 101 00:09:43,157 --> 00:09:45,627 Откуда ты знаешь, что ты хуже меня? 102 00:09:45,627 --> 00:09:46,627 Привет. 103 00:09:47,027 --> 00:09:49,457 Эта штука застряла... 104 00:09:50,497 --> 00:09:51,897 Неважно. 105 00:09:52,457 --> 00:09:53,567 Забудь это. 106 00:10:03,182 --> 00:10:05,382 Что с тобой не так? 107 00:10:39,037 --> 00:10:42,007 Мистер Гречиха. Нам больше не нужно уходить. 108 00:10:43,067 --> 00:10:45,537 Я наверняка невеста гоблина. 109 00:10:49,167 --> 00:10:50,567 Боже, у меня болит тело. 110 00:11:05,567 --> 00:11:07,167 Что с ним не так? 111 00:11:07,567 --> 00:11:10,067 Он... Он мертв? 112 00:11:10,067 --> 00:11:11,467 Это лекарство. 113 00:11:11,837 --> 00:11:13,167 Дайте ему поспать. 114 00:11:13,937 --> 00:11:16,107 Он проснется с болью, если будет спать на полу. 115 00:11:16,567 --> 00:11:18,237 Тебе следует отнести его в... 116 00:11:18,237 --> 00:11:19,737 Да, сделай это. 117 00:11:20,667 --> 00:11:22,107 Если вы можете, то есть. 118 00:11:36,767 --> 00:11:38,137 В чем дело? 119 00:11:38,707 --> 00:11:40,467 Зачем ты принял таблетки? 120 00:11:43,567 --> 00:11:45,267 Тебе все еще больно? 121 00:12:19,937 --> 00:12:21,737 Кто ты? 122 00:12:24,767 --> 00:12:26,907 Почему у меня так болит сердце? 123 00:12:56,407 --> 00:12:59,467 Наша маринованная редиска очень вкусная. 124 00:13:04,767 --> 00:13:07,207 37. 125 00:13:07,337 --> 00:13:09,637 38. 126 00:13:11,727 --> 00:13:15,557 Я пойду домой, как только пройдет номер 50. 127 00:13:39,937 --> 00:13:41,207 Я буду хорошим. 128 00:14:15,767 --> 00:14:17,467 У него нет температуры. 129 00:14:44,107 --> 00:14:45,737 Ты взрослый. 130 00:14:47,107 --> 00:14:49,567 Не следует засыпать в случайных местах. 131 00:14:52,167 --> 00:14:53,667 Я болен, вот почему. 132 00:14:56,767 --> 00:14:58,067 Ты проснулся? 133 00:15:01,067 --> 00:15:02,667 Я почувствовал запах твоего мышечного пластыря. 134 00:15:04,767 --> 00:15:06,807 Моё тело болит. 135 00:15:07,767 --> 00:15:09,637 У тебя тоже болит? 136 00:15:10,067 --> 00:15:12,137 Раньше ты говорил, что с тобой все в порядке. 137 00:15:13,737 --> 00:15:15,337 Я солгал. 138 00:15:15,767 --> 00:15:17,867 Ты всегда лжешь. 139 00:15:24,667 --> 00:15:26,337 Поскорее поправляйся. 140 00:15:40,167 --> 00:15:41,937 Ты не знаешь, где болит. 141 00:15:42,267 --> 00:15:43,807 Где болит? 142 00:15:47,067 --> 00:15:50,107 Моя первая любовь очень сильно меня ранила. 143 00:15:53,937 --> 00:15:55,937 Должно быть, она была очень красивой. 144 00:15:56,767 --> 00:15:59,007 Вы даже что-то о ней написали. 145 00:16:02,407 --> 00:16:03,867 Она очень красивая. 146 00:16:05,267 --> 00:16:06,607 Каждый день. 147 00:16:11,667 --> 00:16:12,837 Она красивая. 148 00:16:13,667 --> 00:16:15,307 Ты очень болен. 149 00:16:16,237 --> 00:16:17,937 Вы в критическом состоянии. 150 00:16:18,567 --> 00:16:21,737 Спите хорошо, чтобы ваше тело болело очень сильно. 151 00:16:29,937 --> 00:16:31,167 Не уходи. 152 00:16:31,167 --> 00:16:34,767 Почему нет? Меня не волнует тот, кто еще не забыл свою первую любовь. 153 00:16:34,867 --> 00:16:36,737 Что сказать своей невесте. 154 00:16:36,937 --> 00:16:39,607 Она хорошенькая, если присмотреться. 155 00:16:39,837 --> 00:16:41,367 Так что оставайся здесь. 156 00:16:41,437 --> 00:16:45,237 Я говорил тебе не использовать слова, начинающиеся с определенной буквы. 157 00:16:46,437 --> 00:16:47,567 Ты такой злой. 158 00:16:47,837 --> 00:16:48,937 Прекрати это. 159 00:17:30,842 --> 00:17:33,312 Вот взятка, которую вы заказали. 160 00:17:37,182 --> 00:17:38,212 Хорошо. 161 00:17:38,842 --> 00:17:40,082 Где предмет? 162 00:17:45,342 --> 00:17:47,712 Вы действительно можете это интерпретировать? 163 00:17:48,782 --> 00:17:52,582 Любой богатый наследник должен запомнить 1000 основных символов в возрасте трех лет. 164 00:17:52,712 --> 00:17:53,712 Что это? 165 00:17:53,712 --> 00:17:56,542 Что-то о твоем дяде и его первой любви. 166 00:17:56,612 --> 00:17:57,842 Это наш секрет. 167 00:17:57,842 --> 00:18:01,142 Послушай, маленькая девочка. Я люблю заглядывать в чье-то прошлое. 168 00:18:01,142 --> 00:18:02,142 Дайте-ка подумать. 169 00:18:03,512 --> 00:18:07,042 Этот иероглиф означает «слышать», на случай, если вы не знали. 170 00:18:18,282 --> 00:18:21,382 Не говорите, что вы не сможете прочитать это после того, как съели бутерброд. 171 00:18:21,382 --> 00:18:22,542 Это любовное письмо. 172 00:18:22,782 --> 00:18:24,312 - Любовное письмо? - Да. 173 00:18:24,612 --> 00:18:26,482 Это грустное признание в любви. 174 00:18:27,742 --> 00:18:29,982 «Через 100 лет...» 175 00:18:30,442 --> 00:18:32,282 «В достаточно хороший день...» 176 00:18:33,242 --> 00:18:34,882 Мой худший страх оправдался. 177 00:18:34,882 --> 00:18:37,042 Этого хватит. Я знаю, о ком это. 178 00:18:37,882 --> 00:18:40,082 - ВОЗ? - Я слышал все о ней. 179 00:18:44,612 --> 00:18:47,512 Это совершенно понятно. За свою 900-летнюю жизнь 180 00:18:47,542 --> 00:18:49,812 он мог бы встретить кого-то незабываемого. 181 00:18:49,812 --> 00:18:50,882 - Только один? - Не так ли? 182 00:18:50,882 --> 00:18:52,382 - Я не знаю. - Ты меня напугал. 183 00:18:52,742 --> 00:18:54,155 Во всяком случае, о мистере Ким Шине. 184 00:18:54,342 --> 00:18:55,342 Кто это? 185 00:18:55,342 --> 00:18:56,912 Твой дядя. 186 00:18:56,912 --> 00:18:59,412 Он Ким Шин? Это Ю Шин Джэ. 187 00:18:59,542 --> 00:19:01,542 Ну... Это долгая история. 188 00:19:01,542 --> 00:19:04,412 Да и вообще, насчет меча, который застрял у него в груди... 189 00:19:04,412 --> 00:19:06,212 У него в груди меч? 190 00:19:06,348 --> 00:19:08,878 - Что ты знаешь? - Что это за меч? 191 00:19:08,903 --> 00:19:12,003 Если ты не расскажешь мне все, у меня появится комплекс. 192 00:19:12,582 --> 00:19:16,042 Скажи мне, что ты знаешь, или я не скажу тебе то, что знаю только я. 193 00:19:16,872 --> 00:19:18,572 Что это такое, что знаешь только ты? 194 00:19:26,103 --> 00:19:27,530 Он увидел ее портрет и заплакал? 195 00:19:29,178 --> 00:19:31,878 - Мрачный Жнец сделал? - Да, он рыдал. 196 00:19:31,903 --> 00:19:34,595 Я пытался отговорить его от этого, но он настоял, чтобы мы осмотрелись. 197 00:19:34,654 --> 00:19:35,696 Он действительно плакал? 198 00:19:36,034 --> 00:19:37,664 - Почему? - Я не знаю. 199 00:19:37,689 --> 00:19:40,289 Давайте разозлимся на него и спросим, ​​почему. 200 00:19:43,950 --> 00:19:47,050 Почему ты посмотрел на мою картину? Он сказал, что пытался остановить тебя. 201 00:19:52,318 --> 00:19:55,518 Я слышал, ты плакала. Почему? Даже я не плачу. 202 00:20:01,550 --> 00:20:04,650 Я был так растерян, что долго и упорно думал об этом. 203 00:20:04,650 --> 00:20:07,553 Я думаю, это было что-то вроде синдрома Стендаля. 204 00:20:07,567 --> 00:20:10,767 Я был так тронут и почти перестал дышать. 205 00:20:10,937 --> 00:20:13,237 Кстати, что за женщина на картине? 206 00:20:13,467 --> 00:20:15,167 - Почему тебя это волнует? - Я думаю... 207 00:20:15,597 --> 00:20:17,137 она выглядит знакомой. 208 00:20:37,437 --> 00:20:39,337 Как вы думаете, кто она? 209 00:20:39,697 --> 00:20:42,737 Эта женщина — моя сестра. 210 00:20:44,397 --> 00:20:45,567 У тебя есть старшая сестра? 211 00:20:45,567 --> 00:20:47,437 Ты видел мою младшую сестру? 212 00:20:48,197 --> 00:20:50,037 Подумайте об этом. Где это было? 213 00:20:51,137 --> 00:20:52,197 Младшая сестра... 214 00:20:53,397 --> 00:20:55,897 Я думаю, что она может быть одной из моих умерших душ, 215 00:20:56,067 --> 00:20:57,697 но я не уверен. 216 00:20:57,967 --> 00:21:00,037 Она перевоплотилась? Когда? 217 00:21:00,037 --> 00:21:01,437 Я сказал, что не уверен. 218 00:21:01,867 --> 00:21:05,267 Я не могу вспомнить всех, кого забрал. 219 00:21:06,997 --> 00:21:10,637 Она кажется знакомой, так что я думаю. 220 00:21:12,397 --> 00:21:15,537 Я не помню. Я просто чувствую. 221 00:21:17,267 --> 00:21:19,437 Мне было просто очень грустно. 222 00:21:21,167 --> 00:21:23,097 Мое сердце словно разрывалось. 223 00:21:24,137 --> 00:21:26,797 Дяди, я знаю. 224 00:21:27,467 --> 00:21:28,637 Думаю, я знаю. 225 00:21:29,837 --> 00:21:32,467 Возможно, Мрачный Жнец — реинкарнация твоей сестры. 226 00:21:32,467 --> 00:21:33,967 Попробуйте назвать его своим братом. 227 00:21:33,967 --> 00:21:35,467 - Ты хочешь умереть? - Ты хочешь умереть? 228 00:21:47,867 --> 00:21:48,897 Бро... 229 00:21:53,297 --> 00:21:54,397 Бульон... 230 00:21:57,297 --> 00:21:59,937 Вы слышали новости? 231 00:22:00,597 --> 00:22:02,167 О посланнике Киме из Чанхандона. 232 00:22:02,167 --> 00:22:04,097 А что насчет него? 233 00:22:04,097 --> 00:22:05,967 Он пошёл душу забрать, 234 00:22:06,167 --> 00:22:08,797 и это была его жена в прошлой жизни. 235 00:22:08,837 --> 00:22:12,637 Поэтому он внес ее имя в список пропавших без вести и сбежал с ней. 236 00:22:13,837 --> 00:22:15,897 - Так? - Вот и все. 237 00:22:16,237 --> 00:22:17,597 Остальное я не знаю. 238 00:22:18,167 --> 00:22:19,967 Я уверен, что их поймали. 239 00:22:19,967 --> 00:22:22,397 Как он помнил свою прошлую жизнь? 240 00:22:22,397 --> 00:22:23,567 Кто знает? 241 00:22:24,467 --> 00:22:28,267 Вот почему все нервничают. Я тоже пью каждый день. 242 00:22:28,467 --> 00:22:30,137 Я продолжаю думать. 243 00:22:30,437 --> 00:22:33,697 Говорят, что ты становишься мрачным жнецом, если совершишь великий грех. 244 00:22:34,297 --> 00:22:36,867 Интересно, насколько это был тяжкий грех? 245 00:22:37,237 --> 00:22:39,897 Может быть, нам стёрли память, чтобы мы не мучились этим. 246 00:22:40,297 --> 00:22:42,367 Чтобы мы могли покаяться, выполняя эту работу? 247 00:22:43,297 --> 00:22:44,567 Должно быть, это было соображением божества. 248 00:22:44,667 --> 00:22:48,637 Если ты помнишь, ты помнишь. Если нет, то нет. 249 00:22:49,037 --> 00:22:50,467 Это все воля божества. 250 00:22:50,667 --> 00:22:53,797 Однако мне интересно, почему он вернул воспоминания... 251 00:22:54,237 --> 00:22:56,697 что он забыл. 252 00:22:58,867 --> 00:22:59,997 Я думаю. 253 00:23:04,653 --> 00:23:06,153 Джин Ён! 254 00:23:08,053 --> 00:23:09,683 Пойдем. 255 00:23:10,423 --> 00:23:11,953 - Тебе было весело? - Да. 256 00:23:12,353 --> 00:23:13,853 Что нам следует есть? 257 00:23:19,483 --> 00:23:20,723 Мне нужно идти. 258 00:23:24,253 --> 00:23:25,923 Не пейте слишком много. 259 00:23:29,553 --> 00:23:30,683 Хорошего дня. 260 00:23:40,983 --> 00:23:43,523 Мама, где мы? 261 00:23:45,183 --> 00:23:47,083 Я думаю, это чайный магазин. 262 00:23:48,423 --> 00:23:51,883 Что мы пьем? Что вы собираетесь заказать? 263 00:23:52,023 --> 00:23:55,823 Я заказал рай... 264 00:23:56,353 --> 00:23:58,323 чтобы дать это вам. 265 00:24:01,123 --> 00:24:02,453 Рай? 266 00:24:14,053 --> 00:24:16,953 Вот рай, который вы заказали. 267 00:24:18,753 --> 00:24:20,053 Спасибо. 268 00:24:20,223 --> 00:24:22,953 Мама, почему ты плачешь? 269 00:24:54,953 --> 00:24:56,923 - Что ты делаешь? - О боже мой. 270 00:24:58,353 --> 00:25:00,053 Что ты там делаешь? 271 00:25:01,123 --> 00:25:02,823 Я собирался в библиотеку. 272 00:25:02,953 --> 00:25:04,953 А вы? Вы их знаете? 273 00:25:07,983 --> 00:25:09,088 Кто ты? 274 00:25:09,410 --> 00:25:10,610 Отойдите в сторону. 275 00:25:18,980 --> 00:25:22,409 Откройте окно, проветрите комнату и застегните пуговицы. 276 00:25:23,785 --> 00:25:24,915 Вам это понадобится. 277 00:25:28,965 --> 00:25:30,065 Пойдем. 278 00:25:46,305 --> 00:25:48,265 Папочка. 279 00:25:51,935 --> 00:25:54,335 Привет. Как вы сюда попали? 280 00:25:54,335 --> 00:25:56,565 Я сел в такси и показал ей адрес. 281 00:25:56,565 --> 00:25:58,735 Это было пять долларов. 282 00:26:00,565 --> 00:26:03,205 - Я иду сюда. - Я знаю, где это. 283 00:26:03,905 --> 00:26:05,135 Пристегнитесь. 284 00:26:05,135 --> 00:26:07,365 Папа, я голоден. 285 00:26:07,735 --> 00:26:08,905 Что? 286 00:26:09,335 --> 00:26:11,765 Хорошо. Здесь. 287 00:26:13,205 --> 00:26:15,535 Папа, я скучал по тебе. 288 00:26:19,065 --> 00:26:20,205 Я тоже. 289 00:26:31,035 --> 00:26:34,035 Ты сегодня снова был очень крутым. 290 00:26:37,265 --> 00:26:40,065 Иногда родитель, ребенок или брат или сестра... 291 00:26:40,605 --> 00:26:43,265 становятся духами-хранителями друг друга. 292 00:26:43,935 --> 00:26:46,235 I merely gave him a sandwich. 293 00:26:47,405 --> 00:26:50,105 Я не спас этого человека. Его дочь сделала это. 294 00:26:53,135 --> 00:26:54,705 Это тоже круто. 295 00:26:55,565 --> 00:26:57,435 The sandwich costs a lot. 296 00:26:57,635 --> 00:26:59,505 Хорошо, что председатель Ю зарабатывает много денег. 297 00:27:01,535 --> 00:27:04,535 But you know, about the sword... 298 00:27:05,835 --> 00:27:07,975 Why do you think it suddenly moved? 299 00:27:08,205 --> 00:27:10,505 Я даже не смог его схватить. Верно? 300 00:27:11,505 --> 00:27:14,705 Возможно, тебе нужно что-то более мощное, чем проклятие. 301 00:27:14,805 --> 00:27:19,305 Например, настоящая любовь. Что-то в этом роде. 302 00:27:20,505 --> 00:27:23,165 Don't you have something to say to me? 303 00:27:24,105 --> 00:27:25,865 - Нет, не знаю. - Я уверен, что да. 304 00:27:29,335 --> 00:27:30,635 О, это? 305 00:27:30,635 --> 00:27:33,135 - Есть одна вещь. - Видеть? Вы делаете. 306 00:27:33,135 --> 00:27:34,935 Не сдерживайся. Ты совершенно очевиден. 307 00:27:34,935 --> 00:27:36,335 Скажи мне. Все нормально. 308 00:27:36,635 --> 00:27:39,975 Что бы вы ни сказали, я приму это без осуждения. 309 00:27:48,335 --> 00:27:51,005 Я знаю, что у тебя много денег, 310 00:27:52,635 --> 00:27:55,265 но можно ли просто остаться дома? 311 00:27:57,635 --> 00:27:59,165 Ты это хотел мне сказать? 312 00:27:59,165 --> 00:28:01,635 Вы работали на страну в эпоху Корё, но это все. 313 00:28:01,635 --> 00:28:04,405 Привет. Вы закончили? У меня тоже была карьера. 314 00:28:04,635 --> 00:28:08,935 Это не сделает тебя бессмертным, но ты не напьешься какое-то время. 315 00:28:21,505 --> 00:28:25,435 Это не сделает тебя бессмертным, но какое-то время от тебя будет приятно пахнуть. 316 00:28:29,947 --> 00:28:33,358 Это не сделает тебя бессмертным, но какое-то время ты будешь счастлив. 317 00:28:34,117 --> 00:28:35,917 Почему ты говоришь со мной свысока? 318 00:28:35,947 --> 00:28:37,277 Мне очень жаль, мэм. 319 00:28:37,917 --> 00:28:39,677 - Ю Джэ Шин. - Мои извинения. 320 00:28:40,677 --> 00:28:41,877 Мои извинения за это тоже. 321 00:28:42,147 --> 00:28:44,547 Вот почему ты просто остаешься дома. 322 00:28:44,747 --> 00:28:47,377 - Потому что тебя не хватает. - Что значит, мне не хватает? 323 00:28:47,377 --> 00:28:50,417 Что вы думаете? Вам не хватает клеток мозга. 324 00:28:50,517 --> 00:28:53,377 Серьезно, я никогда такого раньше не слышал. 325 00:28:53,377 --> 00:28:55,077 Всегда. Серьезно. Никогда. 326 00:28:55,277 --> 00:28:58,817 Я думаю, твоя первая любовь никогда не говорила тебе этого. 327 00:28:58,817 --> 00:29:00,377 Вы ревнуете? 328 00:29:01,247 --> 00:29:04,147 Что? Зачем мне ревновать? 329 00:29:04,147 --> 00:29:06,947 Я не знаю, когда она жила или что-то в этом роде. 330 00:29:06,947 --> 00:29:09,047 Когда вы встретились? Корё? Чосон? 331 00:29:09,047 --> 00:29:10,347 Средний Чосон? Поздний Чосон? 332 00:29:10,347 --> 00:29:12,747 Я уверен, что она должна была быть красивой. 333 00:29:12,917 --> 00:29:17,147 Но знаешь, первая любовь никогда не бывает удачной. 334 00:29:21,647 --> 00:29:24,217 Иди домой. Не жди меня. 335 00:29:24,547 --> 00:29:25,947 Я опоздаю. 336 00:29:36,617 --> 00:29:38,947 Кто сказал, что первая любовь не бывает удачной? 337 00:29:41,147 --> 00:29:42,447 Мне это не нравится. 338 00:29:49,677 --> 00:29:51,517 - Привет. - Хо. 339 00:29:52,547 --> 00:29:53,577 Что? 340 00:29:59,677 --> 00:30:01,077 Что такое «Эй, хо»? 341 00:30:02,247 --> 00:30:05,347 Разве это не было смешно? Все остальные подумали, что это смешно. 342 00:30:06,247 --> 00:30:07,317 Это отстой. 343 00:30:10,077 --> 00:30:13,547 Знаешь, твоя родинка сильно потускнела. 344 00:30:16,377 --> 00:30:18,947 Действительно? Может быть, это потому, что я становлюсь старше. 345 00:30:25,777 --> 00:30:29,617 Why do you always waste money on this when I can't drink it? 346 00:30:29,677 --> 00:30:30,947 Это такая трата. 347 00:30:31,417 --> 00:30:33,947 Кто, кроме меня, принесет тебе кофе? 348 00:30:34,847 --> 00:30:36,247 Как прошли экзамены? 349 00:30:36,647 --> 00:30:38,577 Хорошо, конечно. 350 00:30:40,247 --> 00:30:42,747 That's why you should tell me your story before it's too late. 351 00:30:55,817 --> 00:30:57,277 Другие призраки заняты... 352 00:30:57,317 --> 00:31:00,247 telling me their stories and begging me to help them. 353 00:31:00,747 --> 00:31:02,517 Почему ты мне ничего не сказал? 354 00:31:03,217 --> 00:31:06,187 Once I go to college, I won't be able to come here often. 355 00:31:07,547 --> 00:31:08,647 Тогда... 356 00:31:09,117 --> 00:31:10,977 ты придешь ко мне в гости? 357 00:31:11,447 --> 00:31:12,977 Мне бы хотелось красивых цветов. 358 00:31:14,277 --> 00:31:16,047 Я в Паджу. 359 00:31:18,517 --> 00:31:20,347 Хорошо. Я приду. 360 00:31:23,117 --> 00:31:24,217 Кстати, 361 00:31:24,877 --> 00:31:27,447 как ты умер? 362 00:31:27,777 --> 00:31:29,447 Это было в мой выпускной день. 363 00:31:31,187 --> 00:31:32,447 Произошла автомобильная авария. 364 00:31:34,217 --> 00:31:35,747 Тогда я буду ждать. 365 00:31:52,187 --> 00:31:54,477 Что с ней случилось? 366 00:31:57,099 --> 00:31:58,699 - Добро пожаловать. - Привет. 367 00:32:03,485 --> 00:32:05,487 Как ты узнал, что я здесь? 368 00:32:07,056 --> 00:32:09,407 Я еще больше удивлен. Почему это должно было быть здесь? 369 00:32:09,449 --> 00:32:11,284 There are more chicken restaurants in Korea than the total number... 370 00:32:11,449 --> 00:32:13,419 Макдональдсов в мире. 371 00:32:13,419 --> 00:32:14,704 Почему это должен быть именно этот? 372 00:32:15,372 --> 00:32:17,415 Потому что это тот, в который меня посадил мистер Гоблин. 373 00:32:18,118 --> 00:32:20,278 Он такая помеха в моей жизни. 374 00:32:20,303 --> 00:32:21,670 Что сегодня? 375 00:32:21,872 --> 00:32:25,423 Ты вызываешь у меня сердечные приступы. Собираетесь ли вы продолжать в том же духе? 376 00:32:26,972 --> 00:32:28,442 Как ты думаешь, почему я здесь? 377 00:32:28,442 --> 00:32:29,942 Я здесь, чтобы купить курицу. Дай мне один. 378 00:32:29,942 --> 00:32:31,342 Не лги. 379 00:32:31,342 --> 00:32:33,472 Я знаю, что ты вегетарианец. 380 00:32:33,472 --> 00:32:35,142 Даже если ты знаешь, дай мне один. 381 00:32:35,872 --> 00:32:37,602 Я хочу тот, с дополнительной редиской. 382 00:32:38,902 --> 00:32:39,942 Действительно? 383 00:32:47,272 --> 00:32:49,602 Вы должны были с ним встретиться? 384 00:32:49,872 --> 00:32:53,842 Я случайно зашел на место происшествия? 385 00:32:58,772 --> 00:33:01,272 Что ты делаешь? Вы не можете прикоснуться к этому. 386 00:33:01,272 --> 00:33:03,902 Люди также не должны вас видеть. 387 00:33:03,902 --> 00:33:05,772 Просто иди и сядь в угол. 388 00:33:05,772 --> 00:33:07,942 Если будешь молчать, я дам тебе еще одну голень. 389 00:33:10,672 --> 00:33:12,002 Добро пожаловать. 390 00:33:12,542 --> 00:33:14,002 С тобой все в порядке? 391 00:33:14,642 --> 00:33:16,042 Пожалуйста, присядьте. 392 00:33:17,642 --> 00:33:20,372 Садиться. Что бы вы хотели? 393 00:33:24,542 --> 00:33:26,802 Я думал об этом, а что ты думаешь о... 394 00:33:27,212 --> 00:33:28,242 курица на ужин? 395 00:33:31,142 --> 00:33:32,602 Разве ты не жаждешь... 396 00:33:33,302 --> 00:33:34,602 курица на ужин? 397 00:33:35,872 --> 00:33:37,102 Думаю, у нас нет выбора. 398 00:33:37,672 --> 00:33:40,572 Сегодняшний ужин должен быть куриным. 399 00:33:42,172 --> 00:33:43,842 Прошу прощения за эгоизм, 400 00:33:44,302 --> 00:33:45,712 но сегодняшний ужин... 401 00:33:45,712 --> 00:33:46,872 Заткнись. 402 00:33:48,872 --> 00:33:52,102 Мрачный Жнец, мне нужно с тобой поговорить. 403 00:33:55,302 --> 00:33:57,772 Можешь начать без меня. Я вернусь, пока не стало холодно. 404 00:33:57,772 --> 00:33:59,772 Я лучше просто умру... 405 00:34:06,975 --> 00:34:09,105 Почему вы продолжаете приходить в наш магазин? 406 00:34:09,105 --> 00:34:11,235 Это не может быть из-за меня. 407 00:34:11,605 --> 00:34:13,475 Ты преследуешь моего босса? 408 00:34:13,475 --> 00:34:14,635 Это не так. 409 00:34:14,905 --> 00:34:16,435 Я хожу туда только для того, чтобы увидеться с ней. 410 00:34:17,065 --> 00:34:19,005 Пока ты молчишь, 411 00:34:19,305 --> 00:34:20,905 все будет мирно. 412 00:34:20,905 --> 00:34:22,505 Это ты должен молчать. 413 00:34:22,505 --> 00:34:24,705 Не упоминай, что Тэ Хи навещала меня... 414 00:34:24,705 --> 00:34:26,565 и что он улыбнулся мне. 415 00:34:26,565 --> 00:34:28,365 По дороге он купил еще двух цыплят. 416 00:34:28,365 --> 00:34:29,935 Это наш секрет. 417 00:34:30,065 --> 00:34:31,135 Секрет? 418 00:34:33,005 --> 00:34:35,735 Он пришёл к тебе на работу? Он улыбнулся тебе? 419 00:34:35,735 --> 00:34:38,235 Конечно, возможно, ты захочешь сохранить его улыбку в секрете. 420 00:34:38,235 --> 00:34:39,835 но почему на вынос? 421 00:34:39,835 --> 00:34:42,565 Скажи мне правду. Сколько купонов вы ему дали? 422 00:34:42,565 --> 00:34:44,935 Будь спокоен. Сколько раз он приходил к вам? 423 00:34:44,935 --> 00:34:48,105 Допустим, он приходил пять раз. Сколько купонов у него должно быть? 424 00:34:48,105 --> 00:34:50,135 Я сказал, молчи! 425 00:34:50,505 --> 00:34:53,565 Привет. Вы знаете, кто позволил ему играть в бейсбол? 426 00:34:53,565 --> 00:34:55,365 Я был его опекуном, 427 00:34:55,365 --> 00:34:58,835 поэтому я научил его всему. Ты невежественный. 428 00:34:58,835 --> 00:35:01,835 Допустим, то, что вы утверждаете, правда. Однако это не может быть только вы. 429 00:35:01,835 --> 00:35:03,935 Большую роль сыграла воля моей первой любви Тэ Хи. 430 00:35:03,935 --> 00:35:05,935 Разве вы не знаете о человеческой воле? Просто посмотри на меня. 431 00:35:05,935 --> 00:35:07,865 В итоге я схватил твой меч. 432 00:35:07,865 --> 00:35:09,035 Я не позволю тебе стать красивой. 433 00:35:09,035 --> 00:35:10,435 Эй, подожди. 434 00:35:16,465 --> 00:35:19,035 Какова процедура неестественной смерти? 435 00:35:19,135 --> 00:35:20,805 Расскажи мне основы, и я попробую сделать это сам. 436 00:35:20,805 --> 00:35:22,935 Я также помогу тебе с купонами на курицу. 437 00:35:23,335 --> 00:35:25,765 Я знаю более быстрый способ. Почему я должен просить вас о помощи? 438 00:35:25,765 --> 00:35:26,935 Ын Так. 439 00:35:26,935 --> 00:35:28,405 - Привет. - Джи Ын Так. 440 00:35:37,465 --> 00:35:41,365 Каким-то образом оно появилось вновь из ниоткуда. 441 00:35:41,365 --> 00:35:44,905 Ни одна душа не увидела, когда эту огромную штуку вернули обратно. 442 00:35:44,905 --> 00:35:47,105 Это непостижимо, не так ли? 443 00:35:48,365 --> 00:35:49,465 Ын Так. 444 00:35:53,435 --> 00:35:56,005 У вас есть минутка? Я должен тебя кое о чем спросить. 445 00:35:57,365 --> 00:35:58,835 Ты хорошо сдал экзамены? 446 00:35:58,835 --> 00:36:01,065 Вы могли бы так сказать. Почему? 447 00:36:01,765 --> 00:36:03,435 Вы, должно быть, очень хорошо справились. 448 00:36:03,865 --> 00:36:05,005 Ты тщеславен. 449 00:36:05,005 --> 00:36:06,805 Могу поспорить, что ты тоже хорошо справился. 450 00:36:06,805 --> 00:36:08,005 Ты действительно умный. 451 00:36:08,005 --> 00:36:09,765 Я знаю, что ты не учишься. 452 00:36:10,205 --> 00:36:11,305 Это довольно удивительно. 453 00:36:11,305 --> 00:36:13,135 - Ты иронизируешь? - Нет, я серьезно. 454 00:36:14,135 --> 00:36:15,805 В какие школы вы подали документы? 455 00:36:16,435 --> 00:36:17,635 Я не хочу пересекаться. 456 00:36:17,635 --> 00:36:19,205 Мы, наверное, подали документы в одни и те же школы, 457 00:36:19,505 --> 00:36:21,135 но я не буду пересекаться с вами. 458 00:36:21,265 --> 00:36:23,435 Меня считают малообеспеченным студентом. 459 00:36:25,955 --> 00:36:27,749 So... Are you getting accepted? 460 00:36:29,585 --> 00:36:31,015 О чем ты говоришь? 461 00:36:31,015 --> 00:36:32,355 Я слышал, ты видишь призраков. 462 00:36:32,572 --> 00:36:34,402 Don't they tell you things like that? 463 00:36:34,572 --> 00:36:37,217 I'm curious if I'll get accepted. 464 00:36:37,759 --> 00:36:39,677 That's what you wanted to know, isn't it? 465 00:36:41,446 --> 00:36:43,476 At least you're being fair. 466 00:36:43,806 --> 00:36:45,246 You're not talking behind my back. 467 00:36:45,246 --> 00:36:46,946 I can't stand being curious about something. 468 00:36:46,946 --> 00:36:48,576 That must be why you're so good at studying. 469 00:36:49,646 --> 00:36:51,306 Я вижу их, 470 00:36:51,306 --> 00:36:52,946 but they don't tell me anything. 471 00:36:54,076 --> 00:36:55,106 Я должен идти. 472 00:36:56,676 --> 00:36:58,876 We were in the same class for three years, 473 00:36:59,306 --> 00:37:01,576 но мы сегодня больше всех разговаривали. 474 00:37:02,246 --> 00:37:04,076 У тебя завтра собеседование в Университете Сеуна, верно? 475 00:37:05,976 --> 00:37:07,146 Удачи. 476 00:37:07,806 --> 00:37:08,976 Ты тоже. 477 00:37:48,922 --> 00:37:50,822 Раньше тебя не волновало, уйду я или нет. 478 00:37:50,822 --> 00:37:51,922 Почему ты здесь? 479 00:37:54,222 --> 00:37:56,222 - Ты ничего не забыл? - Что? 480 00:37:59,222 --> 00:38:00,262 Мой шарф! 481 00:38:00,422 --> 00:38:03,462 Это потому, что ты проигнорировал меня и вызвал у меня раздражение. 482 00:38:18,562 --> 00:38:19,762 Не мерзните ноги... 483 00:38:20,492 --> 00:38:21,622 и не нервничайте. 484 00:38:28,022 --> 00:38:29,322 Хочешь, чтобы я пошел с тобой? 485 00:38:29,692 --> 00:38:31,262 Я не ребенок. 486 00:38:33,122 --> 00:38:34,892 Почему не идет автобус? 487 00:38:34,892 --> 00:38:37,322 - Ты все еще злишься на меня? - Я планировал, 488 00:38:38,062 --> 00:38:39,622 но я потерпел неудачу из-за шарфа. 489 00:38:39,622 --> 00:38:41,722 - Я был прав. Ты ревнуешь. - Ну и что? 490 00:38:41,722 --> 00:38:45,292 - Ты рад, что я завидую? - Да. Я был счастлив весь день. 491 00:38:50,592 --> 00:38:51,922 Тебе следует пойти домой. 492 00:38:53,422 --> 00:38:55,092 Я хорошо пройду собеседование. 493 00:38:55,592 --> 00:38:57,162 Спасибо за шарф. 494 00:38:57,162 --> 00:38:58,462 Будьте осторожны позади себя. 495 00:38:59,092 --> 00:39:00,262 Мне жаль. 496 00:39:01,262 --> 00:39:02,792 Я собирался увернуться от нее. 497 00:39:03,092 --> 00:39:06,492 Твои глаза такие огромные и ясные, что в них отражается все. 498 00:39:06,492 --> 00:39:08,192 Все в порядке. Просто садись в автобус. 499 00:39:23,322 --> 00:39:26,192 Вор! Это карманник! 500 00:41:46,734 --> 00:41:47,774 Пока. 501 00:41:48,904 --> 00:41:50,004 Но почему? 502 00:41:51,004 --> 00:41:52,534 Тебя нет на сцене. 503 00:41:52,804 --> 00:41:53,834 Что это такое? 504 00:42:13,920 --> 00:42:14,720 Господи. 505 00:42:14,771 --> 00:42:16,241 Я так устал. 506 00:42:16,641 --> 00:42:18,711 Выпейте кофе, сэр. 507 00:42:19,371 --> 00:42:22,571 Это я сказал, что устал. Почему у тебя нет для меня? 508 00:42:22,571 --> 00:42:24,211 Я сказал ему не приносить тебе ни одного. 509 00:42:25,111 --> 00:42:26,311 Ты все еще угрюм из-за прошлого раза? 510 00:42:26,311 --> 00:42:27,971 Кто сказал, что я угрюмый? 511 00:42:28,041 --> 00:42:29,941 Все так говорят. 512 00:42:30,041 --> 00:42:31,111 Хорошо, что ты знаешь. 513 00:42:36,443 --> 00:42:37,603 Кто эти новые лица? 514 00:42:37,603 --> 00:42:39,873 Они пришли поддержать нас из Ханнамдона. 515 00:42:39,973 --> 00:42:41,703 Должно быть, это серьезная авария. 516 00:42:42,343 --> 00:42:44,973 Я слышал, что каждый из службы поддержки получил по пять. 517 00:42:44,973 --> 00:42:46,573 У вас есть гораздо больше, чем это. 518 00:42:47,273 --> 00:42:48,573 Потому что это моя юрисдикция. 519 00:42:50,214 --> 00:42:52,714 Моя мама убьет меня, если я провалю еще одно собеседование. 520 00:42:53,584 --> 00:42:55,214 Я бы хотел попасть в автомобильную аварию. 521 00:42:55,714 --> 00:42:57,584 Не говори так. 522 00:42:57,784 --> 00:42:59,314 Вы должны быть осторожны со своими желаниями. 523 00:42:59,414 --> 00:43:01,344 Смерть мамы или дорожно-транспортное происшествие. Какая разница? 524 00:43:01,944 --> 00:43:03,744 Каждый умирает в какой-то момент. 525 00:43:14,730 --> 00:43:16,830 Ким Хён Чжон, 34 года. 526 00:43:17,730 --> 00:43:18,760 Пак Су Бин. 527 00:43:19,860 --> 00:43:21,960 Возраст два. Смерть случайно. 528 00:43:22,900 --> 00:43:24,430 Они должны быть матерью и ребенком. 529 00:43:26,260 --> 00:43:28,260 Я должен подготовить еще один рай. 530 00:43:29,330 --> 00:43:30,360 Что? 531 00:43:42,130 --> 00:43:44,400 Тебе следует закончить с этим и отправиться домой пораньше. 532 00:43:46,596 --> 00:43:48,996 Я даже не начал, а ты хочешь, чтобы я закончил? 533 00:43:49,696 --> 00:43:52,056 О чем ты говоришь? 534 00:43:52,056 --> 00:43:54,496 Это значит, что я куплю все, что у тебя есть. 535 00:43:56,757 --> 00:44:00,087 Почему ты такой нетерпеливый? Разве ты не слишком молод для этого? 536 00:44:00,464 --> 00:44:02,664 - Ты хоть знаешь, что там? - Носки. 537 00:44:03,526 --> 00:44:05,926 Что ты говоришь? Ты сделаешь, как я говорю? 538 00:44:38,326 --> 00:44:39,615 Вы с ума сошли? 539 00:44:47,598 --> 00:44:48,598 Ты. 540 00:44:49,139 --> 00:44:50,799 Ты тот, что с автобусной остановки. 541 00:44:51,439 --> 00:44:53,069 Почему ты продолжаешь следить за мной? 542 00:44:53,369 --> 00:44:54,499 Сделайте предположение. 543 00:45:14,299 --> 00:45:18,669 Деньги, которые вы украли, составляли всего лишь 23 доллара, 32 доллара, 544 00:45:19,453 --> 00:45:21,253 10 долларов и 3 купона на питание. 545 00:45:23,069 --> 00:45:25,299 Знаете ли вы, сколько людей могло погибнуть из-за этого? 546 00:45:30,069 --> 00:45:31,199 Что ты? 547 00:45:32,069 --> 00:45:33,869 - Ты полицейский? - Человек, у которого ты украл... 548 00:45:33,869 --> 00:45:36,969 ему диагностируют перелом, на восстановление которого уходит три недели. 549 00:45:37,169 --> 00:45:39,199 Она потеряет работу, если будет отдыхать так долго... 550 00:45:39,199 --> 00:45:41,269 поэтому она работает без гипса три недели из-за тебя. 551 00:45:41,269 --> 00:45:42,999 О чём ты, черт возьми? 552 00:45:44,499 --> 00:45:45,539 Этот кошелек принадлежит вам? 553 00:45:45,539 --> 00:45:47,169 Ежемесячная зарплата идет на медицинские расходы. 554 00:45:47,169 --> 00:45:49,769 Вы доводите ее до шока из-за невылеченного перелома. 555 00:45:50,699 --> 00:45:52,299 Закрой рот, иначе пожалеешь. 556 00:45:53,539 --> 00:45:55,039 Я спросил тебя, кто ты. 557 00:45:55,039 --> 00:45:57,339 Мне не нравится, что мне приходится спасать такого, как ты, 558 00:45:57,569 --> 00:46:00,599 но это, должно быть, побочный эффект от вмешательства в человеческие жизни. 559 00:46:00,839 --> 00:46:03,139 Но не думай, что твое наказание окончено. 560 00:46:05,039 --> 00:46:07,739 Вы будете наказаны даже после смерти. 561 00:46:08,969 --> 00:46:09,969 Однако... 562 00:46:10,299 --> 00:46:12,469 Око за око и зуб за зуб. 563 00:46:13,969 --> 00:46:15,339 Это мой способ делать вещи. 564 00:46:17,169 --> 00:46:18,369 Будет немного больно. 565 00:46:18,769 --> 00:46:19,869 Потерпите, если хотите. 566 00:46:25,939 --> 00:46:26,969 О, моя рука! 567 00:46:45,939 --> 00:46:47,769 Будьте готовы. Скоро пора на работу. 568 00:46:47,769 --> 00:46:49,469 Хорошо. 569 00:46:50,169 --> 00:46:52,999 Автобус приближается. 570 00:47:01,469 --> 00:47:03,039 Это мистер Мрачный Жнец. 571 00:47:08,599 --> 00:47:11,399 Она только что посмотрела на тебя? 572 00:47:11,939 --> 00:47:14,439 Может ли она увидеть нас прямо сейчас? 573 00:47:14,439 --> 00:47:16,739 Некоторые становятся такими перед смертью. 574 00:47:16,869 --> 00:47:18,869 Бедная девочка. Она еще молода. 575 00:47:19,439 --> 00:47:20,569 Почему она... 576 00:47:21,339 --> 00:47:23,069 У кого в списке есть имя Джи Ын Так? 577 00:47:23,599 --> 00:47:25,139 О ком ты говоришь? 578 00:47:28,139 --> 00:47:30,769 Подожди, ты прав. В автобусе есть еще один человек. 579 00:47:30,769 --> 00:47:32,399 Я думал, все умерли. 580 00:47:32,499 --> 00:47:36,799 Подожди. Что происходит, когда есть лишнее? 581 00:47:37,069 --> 00:47:38,599 Аварии сегодня не произойдет. 582 00:47:39,439 --> 00:47:40,469 Это перебор. 583 00:47:40,799 --> 00:47:42,739 Что? Почему? 584 00:47:50,264 --> 00:47:51,664 Этот автобус не может так ездить. 585 00:47:51,664 --> 00:47:53,734 Этого не должно быть. Сейчас он должен попасть в аварию. 586 00:47:53,764 --> 00:47:55,194 Сейчас должно быть самое время. 587 00:47:55,194 --> 00:47:58,194 Что нам делать? Разве мы не должны его вызвать? 588 00:48:02,034 --> 00:48:04,664 Автобус только что ушел. Никто не умер. 589 00:48:04,664 --> 00:48:08,664 За мою 300-летнюю карьеру со мной такого никогда не случалось. 590 00:48:09,034 --> 00:48:10,894 Что нам делать? 591 00:48:11,564 --> 00:48:14,334 Впервые я стал свидетелем появления пропавших душ. 592 00:48:15,134 --> 00:48:17,434 Это должно быть чудо. 593 00:48:18,094 --> 00:48:20,494 Так что чудеса случаются. 594 00:48:24,564 --> 00:48:26,564 Знаете, сколько документации стоит это чудо? 595 00:48:26,564 --> 00:48:28,194 Следи за своим ртом. 596 00:48:29,234 --> 00:48:31,394 Мне жаль. Это просто удивительно. 597 00:48:31,834 --> 00:48:34,434 Но как ты узнал? 598 00:48:41,634 --> 00:48:42,694 О, черт возьми. 599 00:48:42,834 --> 00:48:45,094 Я думаю, что это гоблин. 600 00:48:45,964 --> 00:48:47,764 Что? Разве я не похож на него? 601 00:48:49,294 --> 00:48:50,564 Мне нужно поговорить с тобой. 602 00:48:53,864 --> 00:48:54,964 Почему ты мне не сказал? 603 00:48:54,964 --> 00:48:56,494 Почему вы продолжаете вмешиваться в человеческие жизни? 604 00:48:56,494 --> 00:48:57,864 Ын Так чуть не умер сегодня. 605 00:48:57,864 --> 00:49:00,234 Если это ее судьба, этого нельзя избежать. 606 00:49:00,234 --> 00:49:01,264 Говорит кто? 607 00:49:03,094 --> 00:49:05,634 Единственное, чего я не могу себе позволить, это собственную смерть. 608 00:49:06,234 --> 00:49:09,764 Должен ли я ради нее вмешиваться в каждую человеческую жизнь? 609 00:49:10,094 --> 00:49:12,664 Ты... Это было мое рабочее место. 610 00:49:15,234 --> 00:49:16,264 Но... 611 00:49:17,094 --> 00:49:19,164 Как ни посмотри, сегодняшняя авария была странной. 612 00:49:20,764 --> 00:49:22,664 Я предвидел аварию несколько дней назад, 613 00:49:22,664 --> 00:49:24,264 но Ын Така там не было. 614 00:49:24,264 --> 00:49:26,834 Кроме того, я видел ее будущее через 10 лет. 615 00:49:26,864 --> 00:49:29,134 И эта авария определенно убила бы ее. 616 00:49:29,134 --> 00:49:32,994 Это потому, что несчастный случай, который вы предвидели, не был частью ее судьбы. 617 00:49:33,264 --> 00:49:36,634 Она стала жертвой аварии. 618 00:49:36,734 --> 00:49:38,034 Потому что ты собирался спасти ее. 619 00:49:39,364 --> 00:49:41,694 Спасибо пропавшей душе, у которой есть парень-гоблин, 620 00:49:41,734 --> 00:49:44,194 все, кому суждено было умереть, в итоге остались живы. 621 00:49:44,194 --> 00:49:47,394 Ты заставил меня работать сверхурочно. 622 00:49:48,834 --> 00:49:50,564 Хочешь жареной курицы? 623 00:49:50,564 --> 00:49:54,134 Не могли бы вы рассмотреть возможность возвращения в пепел? 624 00:49:58,034 --> 00:50:01,664 Это была шутка. Не нужно относиться к этому так серьезно. 625 00:50:03,034 --> 00:50:06,764 Что значит вернуться в пепел? 626 00:50:07,464 --> 00:50:10,964 Это похоже на пыль, ветер или дождь? 627 00:50:11,434 --> 00:50:12,894 И быть рассеянным? 628 00:50:13,964 --> 00:50:15,764 Почему вы даже задаетесь вопросом? 629 00:50:15,894 --> 00:50:18,534 Пропавшая душа не может даже прикоснуться к твоему мечу. 630 00:50:18,664 --> 00:50:21,664 Ын Так схватился за рукоять. 631 00:50:21,964 --> 00:50:24,594 Оно даже пошевелилось, так что я... 632 00:50:26,264 --> 00:50:27,994 Я чуть не убил ее. 633 00:50:31,564 --> 00:50:33,294 Это было так больно. 634 00:50:36,094 --> 00:50:37,694 Я никогда раньше не чувствовал такой сильной боли. 635 00:50:37,834 --> 00:50:41,464 Тебе не кажется, что тебе следует сказать ей правду? 636 00:50:42,564 --> 00:50:44,894 - О том, что будет? - Нет. 637 00:50:46,964 --> 00:50:48,934 Я хочу скрыть это, если это возможно. 638 00:50:49,694 --> 00:50:51,564 Еще около 80 лет. 639 00:50:56,064 --> 00:50:58,764 - Что? - Это продолжительность жизни человека. 640 00:50:59,164 --> 00:51:02,764 Это максимальный возраст, до которого может дожить 19-летняя девушка. 641 00:51:02,764 --> 00:51:04,334 Я хочу скрыть это от нее. 642 00:51:05,994 --> 00:51:07,434 Но смогу ли я? 643 00:51:10,594 --> 00:51:11,894 Нет? 644 00:51:25,734 --> 00:51:27,064 (коммуникационные науки) 645 00:51:44,194 --> 00:51:47,094 Ты пришел забрать меня? Какой сюрприз. 646 00:51:47,094 --> 00:51:49,194 Я выхожу, потому что мне стало немного душно. 647 00:51:50,264 --> 00:51:54,064 Я знаю. Вас никоим образом не заботит мое благополучие. 648 00:51:58,764 --> 00:52:00,164 Что это такое? 649 00:52:02,834 --> 00:52:03,964 Носки? 650 00:52:04,264 --> 00:52:07,694 Это означает следующие 10-20 лет того, кого я спас сегодня. 651 00:52:13,034 --> 00:52:15,594 Вы решили продать носки... 652 00:52:15,594 --> 00:52:17,934 поддержать меня следующие 10, 20 лет? 653 00:52:18,434 --> 00:52:20,234 Потому что я спросил, почему ты не работаешь? 654 00:52:22,894 --> 00:52:25,094 - Хочешь помочь? - Конечно. 655 00:52:25,494 --> 00:52:28,634 Мои собеседования закончились, и теперь я свободен. 656 00:52:28,634 --> 00:52:30,434 С этого момента я буду лучше заботиться о тебе. 657 00:52:30,494 --> 00:52:31,834 Что ты имеешь в виду? 658 00:52:41,164 --> 00:52:42,264 Что ты делаешь? 659 00:52:44,234 --> 00:52:45,494 Упражнения. 660 00:52:45,494 --> 00:52:48,094 Чтобы убедиться, что в следующий раз я вытащу меч за один раз. 661 00:52:48,094 --> 00:52:52,264 В прошлый раз я понял, что для этой работы мне нужны сильные руки. 662 00:52:56,634 --> 00:52:57,994 Не переусердствуйте. 663 00:53:00,134 --> 00:53:03,194 Почему ты говоришь так неохотно? 664 00:53:11,364 --> 00:53:14,494 Можете ли вы извинить меня? Мне нужно с кем-нибудь поговорить. 665 00:53:17,164 --> 00:53:20,194 - Кому? - Я ненадолго. Зайдите внутрь. 666 00:53:32,994 --> 00:53:35,664 Иди сюда. Спустись на мой уровень. 667 00:53:35,664 --> 00:53:38,234 Тебе не кажется, что ты достаточно наказал меня? 668 00:53:39,134 --> 00:53:42,234 Тебе ненавистна мысль о том, что я так сильно наслаждаюсь чем-то? 669 00:53:43,064 --> 00:53:46,264 Ты показал мне это заранее, чтобы помешать мне что-то сделать? 670 00:53:49,564 --> 00:53:51,964 Думаешь, я приму такое решение? 671 00:53:51,994 --> 00:53:54,464 Я не буду. Никогда. 672 00:53:54,894 --> 00:53:56,864 Спуститесь сюда. 673 00:53:56,864 --> 00:54:00,064 Давайте поговорим с глазу на глаз. Почему бы и нет? 674 00:54:02,334 --> 00:54:04,394 Думаешь, я тебя боюсь? Спускаться. 675 00:54:05,034 --> 00:54:07,094 Почему ты никогда не смотришь на меня лицом к лицу? 676 00:54:08,634 --> 00:54:10,494 Он все еще болен? 677 00:54:24,494 --> 00:54:27,264 Я не смотрел. Я клянусь. 678 00:54:27,394 --> 00:54:29,264 Мне это действительно не нравится. 679 00:54:31,134 --> 00:54:32,664 Должен нравиться тебе... 680 00:54:34,494 --> 00:54:36,764 Я не мог быть более глупым. 681 00:54:39,964 --> 00:54:41,164 Что... 682 00:54:42,564 --> 00:54:44,694 ты только что сказал мне? 683 00:54:44,694 --> 00:54:46,534 - Ничего страшного, если ты это пропустил. - Я все слышал. 684 00:54:46,534 --> 00:54:47,764 Тогда хорошо. 685 00:55:05,134 --> 00:55:07,434 Означает ли это... 686 00:55:08,334 --> 00:55:12,264 он правда признался мне в любви? 687 00:55:12,834 --> 00:55:15,694 Что с ним не так? 688 00:55:41,014 --> 00:55:43,414 48. 689 00:55:44,884 --> 00:55:47,544 49. 690 00:55:48,914 --> 00:55:51,114 50. 691 00:56:03,884 --> 00:56:06,214 (10 пропущенных звонков) 692 00:56:12,084 --> 00:56:15,414 Ты никогда не звонишь, поэтому я не удосужился проверить свой телефон. 693 00:56:15,414 --> 00:56:17,314 Ты меня напугал. 694 00:56:23,576 --> 00:56:25,606 Я был удивлен, что ты позвонил мне первым. 695 00:56:26,546 --> 00:56:28,276 10 пропущенных звонков? 696 00:56:28,946 --> 00:56:31,706 Я работал допоздна, когда мне пришло в голову, что сказать. 697 00:56:32,576 --> 00:56:34,606 Должно быть, это было действительно важно. 698 00:56:35,946 --> 00:56:36,976 Это. 699 00:56:39,346 --> 00:56:42,076 У меня нет религии. 700 00:56:44,606 --> 00:56:47,776 Ты так хорошо говоришь. У вас есть религия? 701 00:56:47,846 --> 00:56:50,946 Нужно ли мне снова иметь что-то еще? 702 00:56:51,106 --> 00:56:53,176 Я позвоню тебе, когда он у меня будет. 703 00:56:54,276 --> 00:56:57,576 Ты звонил мне 10 раз только для того, чтобы сказать это? 704 00:56:57,576 --> 00:56:59,846 Я подумал, что должен рассказать тебе как можно скорее. 705 00:57:03,376 --> 00:57:04,606 Ты милый. 706 00:57:05,406 --> 00:57:06,576 Я... 707 00:57:07,206 --> 00:57:09,146 - милый? - Разве ты не знал? 708 00:57:09,676 --> 00:57:12,176 Разве тебе никто из других женщин этого не говорил? 709 00:57:14,176 --> 00:57:16,546 Других женщин у меня не было... 710 00:57:16,546 --> 00:57:19,106 Это хорошо. Не иметь других женщин. 711 00:57:19,146 --> 00:57:20,946 Не ищите ничего. 712 00:57:21,846 --> 00:57:24,646 Ты идеален такой, какой ты есть, ясно? 713 00:57:29,006 --> 00:57:30,806 Он игрок? 714 00:57:33,246 --> 00:57:36,306 Скажи мне это и будь очень честен. 715 00:57:36,706 --> 00:57:38,206 Я тебе тоже скажу. 716 00:57:38,946 --> 00:57:40,006 Скажи мне что? 717 00:57:40,006 --> 00:57:42,206 Моё настоящее имя состоит всего из одного слога. 718 00:57:43,146 --> 00:57:45,006 Ким Сун. 719 00:57:49,576 --> 00:57:51,276 Мои родители были бедными, 720 00:57:51,776 --> 00:57:53,846 но они все равно кому-то заплатили... 721 00:57:53,846 --> 00:57:55,946 придумать хорошее имя. 722 00:57:56,246 --> 00:57:59,346 Гадалка сказала, что мне нужно носить это имя. 723 00:57:59,606 --> 00:58:02,006 Но я предпочитаю Санни. 724 00:58:02,146 --> 00:58:04,476 Я думаю, что сияю ярче, когда я Санни. 725 00:58:05,876 --> 00:58:08,176 Я действительно ненавидел это имя. 726 00:58:09,146 --> 00:58:12,146 Звучит грустно, как будто что-то произошло в прошлом. 727 00:58:13,146 --> 00:58:14,346 Ким Сун. 728 00:58:20,476 --> 00:58:22,176 Наш мастер... 729 00:58:23,206 --> 00:58:26,476 ходит туда примерно в это время каждый год... 730 00:58:26,876 --> 00:58:28,806 и запускает небесный фонарь. 731 00:58:30,706 --> 00:58:32,176 Ву Бин. 732 00:58:33,376 --> 00:58:35,476 Какое твое настоящее имя? 733 00:58:38,076 --> 00:58:39,906 Я знаю, что твое имя фальшивое. 734 00:58:40,206 --> 00:58:42,476 Даже если это странно или тебя не устраивает, 735 00:58:42,476 --> 00:58:46,006 Я не буду тебя дразнить, так что ты не можешь мне сказать? 736 00:59:36,576 --> 00:59:39,946 Я отдаю тебе меч с яростью и беспокойством. 737 00:59:43,046 --> 00:59:45,906 Иди так далеко, как можешь, как можно скорее, 738 00:59:46,146 --> 00:59:47,546 не возвращайся. 739 00:59:48,876 --> 00:59:50,446 Ваше Величество, вы имеете в виду... 740 00:59:52,046 --> 00:59:53,706 Как ты мог... 741 00:59:53,976 --> 00:59:55,676 Корё — твоя нация. 742 00:59:57,806 --> 01:00:00,706 Вы приказали мне охранять границу, и я это сделал. 743 01:00:01,446 --> 01:00:03,663 Ты приказал мне убить врага, и я это сделал. 744 01:00:05,346 --> 01:00:07,376 Моя сестра здесь, и люди тоже... 745 01:00:07,376 --> 01:00:08,846 Теперь вы понимаете... 746 01:00:10,706 --> 01:00:12,406 заботы короля. 747 01:00:14,188 --> 01:00:16,128 Сообщи мне о своей смерти, 748 01:00:16,488 --> 01:00:18,528 и я сообщу тебе о моем горе. 749 01:00:21,276 --> 01:00:22,406 Это мой королевский указ. 750 01:01:02,116 --> 01:01:04,046 Что-то не так? 751 01:01:17,346 --> 01:01:19,946 Это твоя грудь? Твой желудок? Что ты ел на ужин? 752 01:01:19,946 --> 01:01:21,976 У тебя руки холодные? Дай мне руку. 753 01:01:21,976 --> 01:01:24,206 Если помассировать руку, это улучшит кровоток и... 754 01:01:28,546 --> 01:01:29,806 мне очень жаль, 755 01:01:30,616 --> 01:01:32,476 но, пожалуйста, посмотри мне в глаза. 756 01:01:33,276 --> 01:01:34,276 Что? 757 01:01:35,376 --> 01:01:38,446 Ты не видел меня сегодня. 758 01:01:38,906 --> 01:01:40,806 Мне жаль, что я не могу отвезти тебя домой. 759 01:01:41,616 --> 01:01:43,306 Развернитесь и идите домой. 760 01:02:15,546 --> 01:02:17,446 Куда он пошел? 761 01:02:18,476 --> 01:02:19,706 С этого момента, 762 01:02:20,806 --> 01:02:23,476 тебе придется служить Мастеру Киму, 763 01:02:23,646 --> 01:02:27,206 поэтому вы должны ясно запомнить этот день. 764 01:02:27,206 --> 01:02:28,706 Зачем он запускает фонарики? 765 01:02:29,276 --> 01:02:30,346 Кто они? 766 01:02:30,346 --> 01:02:31,746 Они люди... 767 01:02:32,876 --> 01:02:36,616 которому он был в долгу в своем сердце в течение очень долгого времени. 768 01:02:38,876 --> 01:02:43,376 Я слышал, что в груди дяди застрял меч. Знаете ли вы об этом? 769 01:02:43,376 --> 01:02:45,076 Откуда ты это знаешь? 770 01:02:45,346 --> 01:02:50,146 Вы не можете сообщить нашему хозяину, что знаете об этом. 771 01:02:50,246 --> 01:02:51,246 Почему нет? 772 01:03:12,576 --> 01:03:14,076 Этот меч... 773 01:03:15,116 --> 01:03:17,846 это его награда и наказание. 774 01:03:19,246 --> 01:03:22,306 Это его причина существования, 775 01:03:22,306 --> 01:03:24,846 и ключ к его исчезновению. 776 01:03:47,946 --> 01:03:49,346 Ты моя жизнь... 777 01:03:51,206 --> 01:03:52,906 и моя смерть. 778 01:03:55,946 --> 01:03:56,946 И я... 779 01:03:57,806 --> 01:03:59,076 как ты. 780 01:04:01,306 --> 01:04:03,246 Поэтому я храню эту тайну... 781 01:04:06,046 --> 01:04:08,176 и спросите разрешения выше. 782 01:04:10,206 --> 01:04:12,076 Пусть ты не узнаешь еще один день. 783 01:04:13,206 --> 01:04:15,476 Пусть ты не узнаешь еще 100 лет. 784 01:05:03,206 --> 01:05:04,406 Ты меня знаешь, да? 785 01:05:06,146 --> 01:05:07,616 Мне нужно поговорить с тобой. 786 01:05:08,306 --> 01:05:09,616 У вас есть время? 787 01:05:10,576 --> 01:05:12,276 Не могли бы вы сразу перейти к делу? 788 01:05:13,276 --> 01:05:16,646 Мне сейчас не хочется разговаривать с божеством. 789 01:05:22,576 --> 01:05:24,476 Что-то пошло не так. 790 01:05:28,446 --> 01:05:29,476 Я думаю... 791 01:05:30,476 --> 01:05:32,576 все начинается с тебя. 792 01:05:42,076 --> 01:05:44,006 Куда он пошел? 793 01:05:45,706 --> 01:05:46,946 Вот почему... 794 01:05:47,476 --> 01:05:49,406 Я сказал, даже если он не говорит, что приедет, 795 01:05:49,406 --> 01:05:51,946 Я хочу, чтобы он сказал, если уйдет. 796 01:05:56,876 --> 01:05:58,306 Что вы хотите знать? 797 01:06:01,616 --> 01:06:03,046 Ну, так... 798 01:06:06,046 --> 01:06:07,676 Я говорил тебе раньше. 799 01:06:07,676 --> 01:06:10,546 Как только появится моя невеста, я должен приготовиться уйти дальше. 800 01:06:11,806 --> 01:06:14,576 Что-то показалось странным. 801 01:06:14,906 --> 01:06:17,346 Ты знаешь меч в груди гоблина. 802 01:06:18,206 --> 01:06:21,306 Что именно происходит... 803 01:06:21,676 --> 01:06:23,346 если я его удалю? 804 01:06:24,476 --> 01:06:26,476 Он все время говорил, что куда-то идет. 805 01:06:26,476 --> 01:06:28,576 Означает ли это, что ты не уйдешь? 806 01:06:28,576 --> 01:06:29,676 На данный момент. 807 01:06:31,176 --> 01:06:33,946 Возможно, мне придется подготовиться к тому, чтобы уйти дальше. 808 01:06:34,206 --> 01:06:35,546 Где это? 809 01:06:45,246 --> 01:06:47,176 Быстро убери этот меч. 810 01:06:48,346 --> 01:06:51,346 Remove the sword and return to ashes. 811 01:06:53,706 --> 01:06:56,906 Ты появляешься ни с того ни с сего и говоришь мне умереть. 812 01:06:58,346 --> 01:07:00,076 Разве ты не должен сказать мне, почему... 813 01:07:00,076 --> 01:07:01,946 Ты прожил достаточно долго, 814 01:07:02,676 --> 01:07:04,446 но не она. 815 01:07:05,206 --> 01:07:08,616 Я был по-настоящему счастлив, когда создавал ее, 816 01:07:09,046 --> 01:07:10,646 так что решайте сейчас. 817 01:07:15,006 --> 01:07:16,346 Как иронично. 818 01:07:17,746 --> 01:07:20,706 Я не знаю, какое решение вы хотите, чтобы я принял. 819 01:07:22,306 --> 01:07:24,706 Когда я впервые родился как Ким Шин, 820 01:07:24,706 --> 01:07:26,676 ты, должно быть, создал меня. 821 01:07:28,146 --> 01:07:29,646 Я не твой ребенок? 822 01:07:29,646 --> 01:07:31,806 Вот почему я говорю вам. 823 01:07:31,806 --> 01:07:35,006 Моему ребенку Ким Шину, которому я желала счастья. 824 01:07:36,306 --> 01:07:38,676 Потому что это то, чего ты хочешь больше всего. 825 01:07:40,116 --> 01:07:43,006 - Чего я хочу? - Ты хочешь, чтобы она жила. 826 01:07:43,006 --> 01:07:44,946 Если ты не вернешься в пепел, 827 01:07:45,116 --> 01:07:46,616 Ын Так умрет. 828 01:07:49,576 --> 01:07:50,806 Итак... 829 01:07:53,706 --> 01:07:55,346 он хотел умереть. 830 01:07:57,006 --> 01:07:58,976 Вот почему он хотел, чтобы я была его невестой... 831 01:08:00,146 --> 01:08:02,476 и убрать этот меч? 832 01:08:08,946 --> 01:08:10,046 Итак... 833 01:08:12,576 --> 01:08:14,306 если я уберу этот меч, 834 01:08:16,546 --> 01:08:18,876 он умрет? 835 01:08:23,306 --> 01:08:24,476 Итак... 836 01:08:28,676 --> 01:08:30,246 если я уберу этот меч, 837 01:08:32,746 --> 01:08:34,976 он исчезнет... 838 01:08:35,906 --> 01:08:38,146 из этого мира? Навсегда? 839 01:08:50,906 --> 01:08:53,276 Она рождена, чтобы вытащить твой меч. Это ее судьба. 840 01:08:53,306 --> 01:08:56,076 Нет, это ты подарил ей такую ​​судьбу. 841 01:09:01,116 --> 01:09:04,376 Она станет бесполезной, если не будет делать то, для чего рождена. 842 01:09:04,376 --> 01:09:06,346 Для ее существования не будет смысла. 843 01:09:07,676 --> 01:09:09,376 Следовательно, если ей не удастся вытащить меч, 844 01:09:09,476 --> 01:09:11,746 она будет продолжать встречать смерть. 845 01:09:11,876 --> 01:09:13,576 Я уверен, что это уже случалось много раз. 846 01:09:13,846 --> 01:09:16,616 - Нет. - Ты маленький. 847 01:09:17,006 --> 01:09:18,046 Пока. 848 01:09:24,976 --> 01:09:26,576 Да, это так. 849 01:09:27,246 --> 01:09:28,746 Будут еще худшие аварии. 850 01:09:29,676 --> 01:09:33,246 Это будет чаще и серьезнее, чем раньше. 851 01:09:34,046 --> 01:09:36,646 Ты чуть не убил ее однажды... 852 01:09:36,846 --> 01:09:38,446 своими руками. 853 01:09:39,846 --> 01:09:40,976 Оно движется. 854 01:09:58,076 --> 01:10:00,176 Один день спустя 100 лет... 855 01:10:02,576 --> 01:10:04,646 Когда погода достаточно хорошая, 856 01:10:06,876 --> 01:10:08,576 Я надеюсь, что смогу... 857 01:10:10,476 --> 01:10:12,046 скажи ей, что она была моей первой любовью. 858 01:10:13,906 --> 01:10:15,406 Я спрашиваю... 859 01:10:17,376 --> 01:10:18,576 выше для получения разрешения. 860 01:10:58,406 --> 01:11:01,476 (Гоблин)